“那要是您成了个笔帖式，不还得天天写字。”
　　笔帖式是满洲话，意思是文书官员，玉兰的阿玛惠征以前就做过笔帖式，通晓满汉文字。玉兰随口一说，倒给皇帝提了个醒，皇帝心想，有些请安的折子，琐事的折子，看过一遍就成，没必要自己一